原文编译自：The Ringer

作者：Michael Pina

原标题：Don’t Blow Up the Clippers

(资料图片)

隔壁的湖人完成了黑七，快船却又一次败给了伤病，洛杉矶似乎永远都不是他们的城市：

首轮淘汰不能完全定义快船的失败

洛杉矶快船的季后赛之旅又终结了。

我想说，这已经不是第一次了，或许他们真的只需要一点“运气”。经过休赛期的修整，下赛季保持健康的快船仍旧非常恐怖。

随着强度的增加，NBA季后赛相比常规赛更加考验球员本能的反应速度。不管你在常规赛表现如何，你都承受不了季后赛中每一节、每一场比赛的失利，因为季后赛是结果导向的，最终的赢家只能有一个。对此，季后赛的失利有时就是武断地否定了球队一个赛季的努力，而且很容易导致球队内部的情绪化，这就是为什么球队的运作是极其困难的。

留给卡椒组合的时间不多了

今年，快船在首轮被太阳淘汰。他们在常规赛的状态一度非常出色，但谁能想到，鲍尔默掷下3亿美金打造的“卡椒”二人组仅仅在首轮一起出战了80分钟。周三TA报道称，小卡遭遇了右膝盖半月板撕裂的伤势。他可能会接受手术，但这对他下赛季出战不会有太大的影响。

从快船招揽到这对二人组到现在已经将近四年了。如今小卡即将32岁，乔治即将33岁，而且两人在两个赛季过后都将成为完全自由球员。然而，他们从未带领快船打进总决赛，更不必说拿到总冠军戒指了。毫无疑问，当时快船用亚历山大和一堆选秀权换来这对组合是失败的，如今留给这对组合的时间也所剩无几了。

尽管如此，这四年来快船的补强操作仍旧非常出色。去年，他们获得了考文顿和鲍威尔，随后他们用戈登替代了肯纳德和沃尔。几个月前，他们又用雷吉换来了普拉姆利和海兰德。最后，他们选择了无人问津的威少，而后者也在快船重新找回自我，成为季后赛中快船的头号得分手。

伤病魔咒一直笼罩快船

2021年，当快船打进西部决赛时，外界认为他们完全有机会赢得总冠军。今年也几乎是一场重演，小卡在受伤前的G1打出又一场巅峰代表作，全场狂砍38分。他对于快船的作用不言而喻，自从他加盟快船以来，队内没有任何其他球员在每百回合（至少5000分钟）控制分差方面比他做得更好。他就像一个极其精确的机器人，能在攻防两端统治比赛。

乔治则是另一种风格——控运丝滑同时兼具爆炸的得分能力。本赛季，他两分命中率为52.1%，为生涯第二高，同时承担了更多组织进攻的任务。其实，很少有球星能像乔治一样甘愿充当绿叶。

但两人从2021年起就先后遭遇伤病侵袭：先是小卡在西部决赛中撕裂了十字韧带，后一个赛季乔治内侧尺侧副韧带撕裂，只打了31场比赛，又因为新冠疫情管控错过了附加赛。今年，两人都因为膝盖的伤势反复缺席了部分常规赛，但他们的比赛影响力仍然是名人堂级别的。自2019年起，包括季后赛，两人已经一起打了3662分钟。这段样本下，球队的净效率值为10.4，攻防两端都极其出色，相当于本赛季排名第一的骑士队。休赛期，球队的操作将极为关键。但如果保持这赛季的核心阵容，还是那句话，只有伤病才能阻止“卡椒”赢得总冠军。对此，有些人会不以为然，但耐操程度确实是一个关键变量，而每支球队都会控制他们最好两名球员的上场时间，在漫长的赛季里避免过多的身体消耗。

鲍尔默舍得真金白银给了快船希望

实际上，留给快船的选择也不多，交易小卡或乔治并不一定能改善球队的现状，或为接下来球队的未来铺设基石。尽管快船可能对像斯科蒂·巴恩斯或埃文·莫布利这样的年轻基石感兴趣，但对方球队可不一定会喜欢“卡椒”。这两个步入30岁高龄的老家伙容易受伤，还有可能试水自由市场，所以相关的交易设想只能是痴心妄想。

不过快船老板鲍尔默肯定不能接受一边缴纳1.75亿美元的奢侈税，另一边球队却在季后赛首轮出局。在新劳资协定正式落地前，快船这支已超出第二条奢侈税线的球队必然会有动作，来支持球队的双星。虽然说，“卡椒”在某种程度上也要为球队的现状负责，但在休赛期，快船的首要任务仍是与两人就长期续约进行谈判。两人都有资格获得2.2亿美元的合同，在他们的球员选项上增加四个赛季。如果在自由市场上白白失去这两名球星，快船这几年的努力就将付之一炬。

快船现有的阵容仍是一个吸引双星留下的因素。他们的角色球员非常努力，拥有成熟的心态，都能在逆境下打球。威少给这支球队注入了新的活力，而快船可以用非鸟条款留住他。同时，快船还可以用鸟权重新签下普拉姆利，甚至利用一些到期合同（莫里斯、巴图姆、考文顿和戈登）和选秀权（2028和2030的两个首轮签和六个二轮签）进行交易补强。

挑战湖人，他们就差一点运气

泰伦·卢仍旧是联盟中最为出色的教练之一，尽管我们不知道能否还能在下赛季的快船看到他。不过，尼克·纳斯也是一个不错的备选，尤其考虑到他曾在2019年执教过小卡和鲍威尔，还赢得了一个总冠军。

今天，乔治和伦纳德仍然是联盟中的顶级组合之一，也有足够的天赋带领快船在2023-24赛季夺冠。但随着时间的流逝，两位球星都已不再年轻，而鲍尔默也不可能几十年如一日地缴纳巨额奢侈税。不过，他们确实拥有夺冠的一切条件，也有足够的资源来改善阵容。

现在，面前是未尽的事业，而快船所需要的只是一点运气。

关键词：